-
1 dismay
-
2 смятение
-
3 dismay
dɪsˈmeɪ
1. сущ. испуг, беспокойство, волнение, смятение (at, with) to smb.'s dismay ≈ к чьему-л. ужасу express dismay ≈ выражать испуг feel dismay ≈ пугаться Syn: perturbation
2. гл. лишать мужества, силы духа, решимости;
пугать, ужасать;
приводить в смятение It dismayed me to learn of her actions. ≈ Я ужаснулся, узнав, что она сделала. Syn: appall, horrify смятение, тревога;
испуг - in (blank) * в смятении - filled /seized/ with * охваченный тревогой - to strike smb. with * ошеломить кого-л.6 привести кого-л. в смятение /в крайнее замешательство/ - to his * she came in company он растерялся, когда увидел, что она пришла не одна приводить в смятение;
встревожить;
пугать, вселять страх - he was *ed at the news, the news *ed him эта новость привела его в (полное) смятение dismay приводить в уныние ~ страх, тревога;
испуг;
in dismay с тревогой;
we were struck with dismay мы были испуганы ~ ужасать, пугать ~ уныние ~ страх, тревога;
испуг;
in dismay с тревогой;
we were struck with dismay мы были испуганы ~ страх, тревога;
испуг;
in dismay с тревогой;
we were struck with dismay мы были испуганы -
4 dismay
1. [dısʹmeı] nсмятение, тревога; испугfilled /seized/ with dismay - охваченный тревогой
to strike smb. with dismay - ошеломить кого-л., привести кого-л. в смятение /в крайнее замешательство/
2. [dısʹmeı] vto his dismay she came in company - он растерялся, когда увидел, что она пришла не одна
приводить в смятение; встревожить; пугать, вселять страхhe was dismayed at the news, the news dismayed him - эта новость привела его в (полное) смятение
-
5 dismay
1. noun1) страх, тревога; испуг; in dismay с тревогой; we were struck with dismay мы были испуганы2) уныние2. verb1) ужасать, пугать2) приводить в уныниеSyn:intimidate* * *1 (n) смятение; тревога2 (v) встревожить; тревожить* * *испуг, беспокойство, волнение, смятение* * *[dis·may || dɪs'meɪ] n. тревога, испуг, страх, уныние v. тревожить, пугать, ужасать, приводить в уныние* * *взволноватьволнениегрустьиспугобескураженностиобескураженностьперепугпечальпугайтестрахсуммтревога* * *1. сущ. испуг, беспокойство, волнение, смятение (at, with) 2. гл. лишать мужества, силы духа, решимости; пугать, ужасать; приводить в смятение -
6 dismay
[dɪs'meɪ] 1. сущ.испуг, беспокойство, волнение, смятениеto smb.'s dismay — к чьему-л. ужасу
Syn:2. гл.лишать мужества, силы духа, решимости; пугать; приводить в смятениеIt dismayed me to learn of her actions. — Я пришёл в смятение, узнав, что́ она сделала.
Syn: -
7 dismay
I [dɪs'meɪ] nстрах, ужас, испуг, тревога, беспокойство, смятениеThe sight filled us with dismay. — Это зрелище наполнило нас ужасом.
To his dismay, she came back with all others. — Он ужаснулся, когда увидел, что она вернулась с остальными
- smb's dismay- in dismay
- be filled with dismay
- strink from dismay
- overcome one's dismay
- recover from one's dismay
- express dismay
- feel dismay II [dɪs'meɪ] vвселять страх, вселять тревогу, ошеломлятьHe was dismayed at the news. — Известия его ужаснули.
Don't let it dismay you. — Пусть это вас не ужасает
- be dismayed- dismay smb -
8 dismay
1. n смятение, тревога; испуг2. v приводить в смятение; встревожить; пугать, вселять страхhe was dismayed at the news, the news dismayed him — эта новость привела его в смятение
Синонимический ряд:1. disappointment (noun) disappointment; discouragement; disillusionment2. fright (noun) alarm; anxiety; apprehension; cold feet; consternation; dread; fear; fright; horror; panic; terror; trepidation; trepidity3. discompose (verb) agitate; bother; discombobulate; discompose; disquiet; disturb; flurry; fluster; perturb; unhinge; unsettle; untune; upset4. frighten (verb) alarm; appal; appall; consternate; daunt; disconcert; discourage; dishearten; dispirit; frighten; horrify; intimidate; shake; terrify; unnerve5. shock (verb) shock; stun; surpriseАнтонимический ряд:assurance; boldness; comfort; confidence; courage; embolden; encourage; encouragement; hearten; intrepidity; presumption; reassure; relief; security -
9 dismay
[dɪs'meɪ]Общая лексика: вселять страх, встревожить, жуткость, жуть, испуг, испугать, обескураживать, переполох, привести в уныние, приводить в смятение, пугать, смущать, смятение, страх, тревога, тревожить, ужас, ужасать, ужаснуть, уныние, приводить в уныние, огорчение, беспокойство, озабоченность, разочарование -
10 dismay
[dɪs`meɪ]испуг, беспокойство, волнение, смятениелишать мужества, силы духа, решимости; пугать, ужасать; приводить в смятениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dismay
-
11 смятение
1) General subject: agitation, carfuffle, clutter, commotion, curfuffle, disarray, dismay, distraction, embarrassment, flurry, fluster, hurly, hurly burly, hurly-burly, kerfuffle (a variant of "curfuffle"), kippage, pandemonium, perturbation, ruffle, seethe, storm, tamasha, toss, trepidation, troy fair, troy town, troy-fair, tumble, tumult, turmoil, unrest, whirl (чувств), fear2) Biology: alarm4) Dialect: troy-town5) American: feeze6) Obsolete: blunder8) Makarov: tangle -
12 смятение
1. dismay2. confusion3. commotion4. disarrayСинонимический ряд:1. волнение (сущ.) беспокойство; взволнованность; волнение; тревога; тревогу2. паника (сущ.) паника -
13 strike with dismay
Общая лексика: ошеломить (кого-л.), привести (кого-л.) в смятение (крайнее замешательство) -
14 привести (кого-л.) в смятение
General subject: strike with dismay (крайнее замешательство)Универсальный русско-английский словарь > привести (кого-л.) в смятение
-
15 привести в смятение
General subject: disarray, distract, dither, perturb, (кого-л.) strike with dismay (крайнее замешательство)Универсальный русско-английский словарь > привести в смятение
-
16 приводить в смятение
2) Makarov: disarrangeУниверсальный русско-английский словарь > приводить в смятение
-
17 alarm
1. n тревога, сигнал опасности, предупреждение об опасности2. n тревожная сигнализация, звуковой сигнал предупреждения3. n сигнальный звонок, гудок4. n воен. боевая тревога5. n ист. призыв к оружию6. n будильник7. n смятение, страх; тревогаin alarm — в смятении, в страхе
8. n акцент9. v поднять тревогу, дать сигнал тревоги; предупредить об опасности10. v воен. поднять по тревогеto alarm the camp — поднять тревогу в лагере; поднять по тревоге лагерь
sounding the alarm — возвещающий тревогу; возвещение тревоги
11. v встревожить, взволновать; напугать; насторожить; вызвать тревогу12. v вспугнутьСинонимический ряд:1. alarum (noun) alarum; call; distress-signal; horn; summons2. bell (noun) bell; buzzer; signal; siren3. fear (noun) apprehension; cold feet; consternation; dismay; dread; fear; fearfulness; fright; horror; panic; terror; trepidation; trepidity4. warning (noun) alert; caution; notice; SOS; tocsin; warning5. caution (verb) alert; caution; forewarn; warn6. frighten (verb) affright; appall; awe; daunt; dismay; fright; frighten; panic; scare; shock; startle; surprise; terrify; terrorise; terrorize; unsettleАнтонимический ряд:assurance; assure; calm; comfort; confidence; peace; security -
18 appall
v ужасать, устрашать, приводить в ужас, в смятение; потрясатьСинонимический ряд:1. disgust (verb) disgust; nauseate; offend; outrage; repel; revolt; sicken2. dismay (verb) awe; consternate; daunt; dismay; frighten; horrify; petrify; shake; shock; stunАнтонимический ряд:calm; comfort; console; innervate -
19 appall
-
20 смущать
несов. - смуща́ть, сов. - смути́ть; (вн.)1) (приводить в замешательство, смущение) confuse (d), embarrass (d)2) (вызывать озабоченность, опасения) daunt (d), dismay (d), discomfort (d)пусть вас не смуща́ет объём предстоя́щей рабо́ты — don't be daunted by the amount of work to be done
вас не смуща́ют э́ти оши́бки? — don't these errors discomfort you?
меня́ э́то соверше́нно не смуща́ет — I am perfectly / absolutely comfortable with that
3) (вызывать волнение, смятение) disturb (d), trouble (d); stir up (d)смуща́ть (душе́вный) поко́й — disturb the peace (of mind)
- 1
- 2